-
1 календарный
прил.2) ( устанавливаемый по календарю) según el calendarioкаленда́рный год — año civil (político)календа́рные сро́ки — plazos a fecha fija -
2 año civil
-
3 año calendar
-
4 año civil
-
5 año gregoriano
-
6 año civil
-
7 año natural
-
8 año civil
-
9 año
m1) годaño académico — академический годaño árabe (lunar) — лунный годaño astral ( astronómico, sideral, sidéreo) — астрономический годaño bisiesto (intercalar) — високосный годaño civil ( político) — календарный годaño común (vulgar) — обычный( невисокосный) годaño de luz астр. — световой годaño financiero — финансовый (хозяйственный) годfelicitar con el año nuevo — поздравить с Новым годом¡feliz Año Nuevo! — счастливого Нового года!, с Новым годом!año pasado — прошлый (минувший) годcabo de año — конец годаde año en año, año por año loc. adv. — из года в год; год за годомhace un año, un año atrás — год (тому) назадentre año loc. adv. — в течение годаdentro de un año — через годcada año, todos los años — каждый год, ежегодноpor los años de... — во времена...; году в...••estar de buen año — быть упитанным (полным)ganar año — сдать экзамены за год ( о студенте)jugar los años — играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки радиperder año — потерять год, провалиться на годовых экзаменах ( о студенте)quitarse años — сбрасывать годы, скрывать возраст -
10 año
m1) годaño astral (astronómico, sideral, sidéreo) — астрономический год
año de luz астр. — световой год
¡feliz Año Nuevo! — счастливого Нового года!, с Новым годом!
año próximo (entrante, que viene) — будущий (наступающий) год
de año en año, año por año loc. adv. — из года в год; год за годом
hace un año, un año atrás — год (тому) назад
entre año loc. adv. — в течение года
cada año, todos los años — каждый год, ежегодно
por los años de... — во времена...; году в...
2) pl день рождения••entrado en años loc. adv. — пожилой, в годах
jugar los años — играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки ради
perder año — потерять год, провалиться на годовых экзаменах ( о студенте)
quitarse años — сбрасывать годы, скрывать возраст
-
11 año calendario
= año civil календарный год -
12 aco calendario
сущ.юр. календарный год
См. также в других словарях:
Календарный Год — См. Год календарный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД — КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД, см. Год (см. ГОД) … Энциклопедический словарь
КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД — год, исчисляемый строго по календарю, а также совпадающий с ним учетный и отчетный период. Хозяйственный и финансовый год могут не совпадать с календарным годом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
Календарный год — год, который начинается 1 января и заканчивается 31 декабря того же года. От К. г. отличаются бюджетный, финансовый, учебный и т. п., театральный сезон, которые начинаются не с начальной даты текущего К. г. и заканчиваются в следующем К. г. О… … Издательский словарь-справочник
Календарный год — Календарный год, промежуток времени от первого до последнего дня того или иного года по календарю. В григорианском (так же, как и в юлианском) календаре обычный год содержит 365, а високосный 366 сут … Бухгалтерская энциклопедия
календарный год — Промежуток времени, составляющий 365 суток для простых годов и 366 суток для високосных … Словарь по географии
календарный год — 2.29 календарный год: Циклический период времени по календарю, который требуется для одного обращения Земли вокруг Солнца, начиная с 1 января 0 часов 00 минут 00 секунд. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАЛЕНДАРНЫЙ ГОД — год, исчисляемый по календарю, а т.ж. совпадающий с ним учетный и отчетный период. Хозяйственный и финансовый год могут не совпадать с календарным … Энциклопедический словарь экономики и права
календарный год — год, исчисляемый строго по календарю, а также совпадающий с ним учетный и отчетный период. Хозяйственный и финансовый год могут не совпадать с календарным годом … Словарь экономических терминов
Календарный год — промежуток времени от первого до последнего дня того или иного года по календарю (См. Календарь). В григорианском (так же, как и в юлианском) календаре обычный год содержит 365, а високосный 366 сут … Большая советская энциклопедия
количество операций, выполняемых MIPS-машиной за один календарный год — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN MIPS year … Справочник технического переводчика